用户指南

• 快速入门

  • 安装词典文件
  • 查找
  • 在其它程序中查找

• 菜单

  • 菜单
  • 查看
  • 词典库
  • 按钮

• 键盘快捷键

快速入门:

功能表:

• 功能表:

• 編輯:
  • 複製當前內容到剪貼板: 複製當前顯示的所有內容到剪貼板。
  • 複製: 複製當前選中的內容到剪貼板。
  • 粘帖: 粘帖剪切板上的內容到輸入框和查找框。
• 導航:
  • 上一條: 顯示上一條查詢內容。
  • 下一條: 顯示下一條查詢內容。
  • 上一條歷史記錄: 顯示上一條查找歷史記錄。
  • 下一條歷史記錄: 顯示下一條查找歷史記錄。
  • 指劃: 控制是否使用指劃手勢控制螢幕拖動
• 我的最愛:
  • 收藏當前條目: 將當前條目加入到我的最愛
  • 查看我的最愛: 管理我的最愛的內容
• 説明:
  • 關於 MDict: 顯示 MDict 程式的相關資訊。
  • 關於當前詞典: 顯示當前所打開詞典的歡迎等資訊。
  • MDict 説明: 顯示 MDict 程式的使用説明。
  • 使用者資訊: 顯示/設置使用者資訊。
• 工具:
  • 保存查詢內容: 以 Html 檔案格式保存當前查詢內容在 "\My Documents"目錄中。
  • 保存查詢記錄: 保存查詢歷史記錄在 "\My Documents\History.txt" 檔中。
  • 發音朗讀: 如果你安裝了語音庫且其中有當前詞條的語音記錄，你可以使用該選項來播放語音。
• 選項:
  • 查看:
    • 預設查看設置: 當打開一個新庫檔時，這些設置將作為預設設置使用。
      *字體: 設置預設字體。
      *字體大小: 設置預設字體大小。
      *中文簡繁體轉換: 設置預設的中文簡繁體轉換(轉換所有中文字元為簡體/繁體中文)。
      *字體顏色: 設置預設字體顏色。
      *背景顏色: 設置預設背景顏色。
      *平滑字體: 在文件視窗顯示使用平滑字體。
      *顯示適合視窗: 所有內容適合到程式視窗(可以縮放圖像以適合視窗)。
      *分屏模式: 使用分屏模式查看。
      *應用到所有詞典: 把這些設置應用到詞典清單中的所有詞典。
      *放大150%: 將字體放大150%
      
    • 強制中文換行: 在非中文系統的設備上，MDict 對中文內容也許不能正確換行，選中此項以使用 work-arround 模式。
  • 線上查找:
  • 線上查詢使用快顯視窗顯示: 當使用線上查詢時，你可以使用快顯視窗或切換到主視窗顯示查詢內容。
    注意: 請使用 '詞典庫管理' 為線上查詢選擇詞典。
  • 取詞按鈕: 除了使用螢幕左上角的線上查詢圖示外，你也可以使用硬體按鍵觸發此操作。在該對話方塊按下按鈕可以自動選擇清單中的按鈕。
  • 在工作列上顯示取詞圖示: 如果你發現取詞圖示妨礙了你，你可以把它拖曳到一個更好的位置。如果你仍然不喜歡它，你可以通過取消該核取方塊來關閉它。
  • 常規:
    • 介面語言: 選擇介面語言需要重啟程序。
    • 使用軟鍵功能表: 使用軟鍵風格功能表，需要重新開機程式使之生效。
    • 語音庫路徑: 把所有的語音庫都放到此目錄(預設目錄為程式目錄下的 AudioLib 子目錄)，查找時用於播放語音。你可以放置多個語音庫在此目錄中，MDict 將按照檔案名的循序搜尋其中的語音檔。啟用該功能說明:
      1. 把所有的語音檔放在同一個目錄。檔案名稱必須同輸入要播放的關鍵字匹配。例如，如果你要播報 "test" 的發音，那你必須創建一個名稱為 "test.wav" 的語音檔。
      2. 使用 speexenc (from http://www.speex.org) 轉換所有語音檔為 .spx 檔。
      3. 使用 MdxBuilder 轉換所有的語音檔為一個 .mdd 檔。(僅選項選中該創建資料文檔)
      4. 設置語音庫選項到 .mdd 檔。
      5. 當查詢輸入單詞時，MDict 也將在語音庫中定位該單詞的語音檔。如果在語音庫中找到匹配的語音檔，右上角的喇叭按鈕將啟用。例如，當你查詢 "test" 時，而且語音庫中有 "test.spx" 檔，那麼你可以用喇叭按鈕播放它。
    • 自動播放語音: 如果在語音庫中找到匹配的條目，程式將自動播放語音檔。
    • 自動保存查詢記錄: 如果你希望退出程式時保存查詢歷史記錄，請選中此項。
  • 常規2:
  • 分屏模式下自動顯示內容: 啟用該項時，MDict 將在分屏模式下顯示你正輸入的詞條內容。
  • 自動顯示/隱藏輸入法: 當使用帶鍵盤的設備時，你可能想關閉 MDict 的 SIP 自動控制功能。
  • 按使用頻率自動調整詞典庫清單的順序: 當選中此項時，上次使用的詞典將被放到詞典庫功能表的頂部位置。
  • 使用字母作為詞典庫清單的快速鍵(預設使用數位): 控制詞典庫功能表的首符號是使用字母還是數位並作為快速鍵。
  • 將當前詞條顯示在詞彙清單中間(僅對非聯合詞典有效): 控制關鍵字清單中第一個匹配的詞條的顯示位置。
  • 自動查找所選內容: 啟用該項時，MDict 將自動查找所選的內容。

• 查看

• 關鍵字模糊查找: 以模糊查找的方式搜索關鍵字，你可以使用萬用字元( ? 或 * )代替字元。
• 關鍵字模糊查找下一個: 按當前輸入框上一次使用的字元查找下一個匹配的關鍵字。
• 全文查找: 查找輸入的文字部分，不允許萬用字元。你可以使用多個關鍵字(用空格隔開)進行查找。由於此功能使用強力搜索模式，因此較慢。
• 全文查找下一個: 按當前輸入框繼續進行全文查找。
• 中文簡繁體轉換:
  • 不進行轉換: 無操作
  • 轉換為簡體中文: 如果詞典是繁體中文的，你可以通過此選項把所有的繁體中文字元在查詢結果中轉換為簡體中文。選中此選項後，如果你要查詢簡體中文關鍵字，你必須輸入簡體中文。
  • 轉換為繁體中文: 如果詞典是簡體中文的，你可以通過此選項把所有的簡體中文字元在查詢結果中轉換為繁體中文。選中此選項後，如果你要查詢繁體中文關鍵字，你必須輸入繁體中文。
• 文字:
  
  • 字體大小: 最小、較小、中等、較大、最大: 在文件視窗更改字體大小。(由於操作平臺不支援，此功能在 HPC 版本中無效。)
  • 字體: 為顯示內容設置不同的字體。
  • 文字顏色: 設置文字顏色。
  • 背景顏色: 設置文字背景顏色。
  • 平滑字體: 在文件視窗顯示查詢結果時可以使用平滑字體。
• 顯示適合視窗: 控制是否縮放圖像以適合視窗大小。
• 分屏模式: 使用分屏視圖或單一視圖。
• 顯示參考詞典: 可以顯示參考詞典的內容。你可以把詞典(僅.mdx)放進程式目錄下的 ReferenceLib 子目錄中作為參考書。
• 使用大圖示: 啟用大圖示模式，將放大 MDict 螢幕的圖示。
• 返回被取詞的程式 : 如果你線上查找後切回主視窗，你可以使用該選項返回到被取詞的程式。

•詞典庫

• 詞典庫管理:
  • 功能表:
    • 上一層: 轉到上一層目錄。
    • 新建群組: 創建一個新群組。
    • 重命名: 重命名一個群組。
    • 詞典聯合標記: 標記/取消標記一個群組為聯合詞典庫。當一個群組標記為聯合時，你可以在功能表中選擇它作為一個標準的詞典使用，群組中的所有詞典同時用於查找和顯示結果。
    • 導入詞典庫: 導入詞典並使用資料夾作為一個群組。
    • 全部清除: 清除所有內容。
    • 完成: 保存並退出詞典庫管理對話方塊。
  • 操作:
    • 上移: 向上移動所選詞典。
    • 下移: 向下移動所選詞典。
    • 添加詞典: 添加一部詞典到當前群組。
    • 刪除: 刪除一部詞典或一個群組。
    • 顯示/隱藏: 標記一部詞典或一個群組為顯示/隱藏。如果一部詞典/一個群組處於隱藏狀態，它將不顯示在詞典功能表中。
    • 複製到: 複製所選詞典到指定的群組。此複製操作僅是一個象徵性連結，並不佔用儲存空間。
    • 移動到: 移動所選詞典到指定的群組。
    • 線上查找設置/取消設置: 使用所選的詞典/聯合詞典作為線上查找的詞典。如果取消，MDict 將使用當前打開的詞典作為線上查找用的詞典。
• 搜索所有詞典: 搜索所有帶 ".mdx" 尾碼名的檔並將它們添加到詞典庫清單。
  

• 按鈕:
: 複製 MDict 中高亮顯示的內容。
: 粘帖剪切板上內容到輸入框並查找。
: 跳到上一條。
: 跳到下一條。
: 跳到查找歷史記錄中的上一條目。
: 跳到查找歷史記錄中的下一條目。
: 當當前詞條中有 BGSOUND 標籤並在資料檔案有相對應的語音檔時，此按鈕將被啟動。
: 指劃。啟用時你可以用手指拖曳(滾動)螢幕。

鍵盤快速鍵:

• 當游標在輸入框時:

• 確認鍵: 查找當前輸入/在條目清單中選擇條目。
• 方向鍵左/右: 移動游標。
• 方向鍵上/下: 捲軸目清單。
  

• 當游標在文件視窗時:

• 確認鍵: 訪問查看中的連結。
• 方向鍵左/右: 在文件視窗移動游標 (選擇連結)。
• 方向鍵上/下: 滾動查看視窗。
• 輸入任一個字母將切換輸入游標到輸入框，此功能使得帶數位鍵盤的設備更易用。