用户指南

• 快速入门

  • 安装词典文件
  • 查找
  • 在其它程序中查找

• 菜单

  • 菜单
  • 查看
  • 词典库
  • 按钮

• 键盘快捷键

快速入门:

菜单:

• 菜单:

• 编辑:
  • 复制当前内容到剪贴板: 复制当前显示的所有内容到剪贴板。
  • 复制: 复制当前选中的内容到剪贴板。
  • 粘帖: 粘帖剪切板上的内容到输入框和查找框。
• 导航:
  • 上一条: 显示上一条查询内容。
  • 下一条: 显示下一条查询内容。
  • 上一条历史记录: 显示上一条查找历史记录。
  • 下一条历史记录: 显示下一条查找历史记录。
  • 指划: 控制是否使用指划手势控制屏幕拖动
• 收藏夹:
  • 收藏当前条目: 将当前条目加入到收藏夹
  • 查看收藏夹: 管理收藏夹的内容
• 帮助:
  • 关于 MDict: 显示 MDict 程序的相关信息。
  • 关于当前词典: 显示当前所打开词典的欢迎等信息。
  • MDict 帮助: 显示 MDict 程序的使用帮助。
  • 用户信息: 显示/设置用户信息。
• 工具:
  • 保存查询内容: 以 Html 文件格式保存当前查询内容在 "\My Documents"目录中。
  • 保存查询记录: 保存查询历史记录在 "\My Documents\History.txt" 文件中。
  • 发音朗读: 如果你安装了语音库且其中有当前词条的语音记录，你可以使用该选项来播放语音。
• 选项:
  • 查看:
    • 默认查看设置: 当打开一个新库文件时，这些设置将作为默认设置使用。
      *字体: 设置默认字体。
      *字体大小: 设置默认字体大小。
      *中文简繁体转换: 设置默认的中文简繁体转换(转换所有中文字符为简体/繁体中文)。
      *字体颜色: 设置默认字体颜色。
      *背景颜色: 设置默认背景颜色。
      *平滑字体: 在文档窗口显示使用平滑字体。
      *显示适合窗口: 所有内容适合到程序窗口(可以缩放图像以适合窗口)。
      *分屏模式: 使用分屏模式查看。
      *应用到所有词典: 把这些设置应用到词典列表中的所有词典。
      *放大150%: 将字体放大150%
      
    • 强制中文换行: 在非中文系统的设备上，MDict 对中文内容也许不能正确换行，选中此项以使用 work-arround 模式。
  • 在线查找:
  • 在线查询使用弹出窗口显示: 当使用在线查询时，你可以使用弹出窗口或切换到主窗口显示查询内容。
    注意: 请使用 '词典库管理' 为在线查询选择词典。
  • 取词按钮: 除了使用屏幕左上角的在线查询图标外，你也可以使用硬件按键触发此操作。在该对话框按下按钮可以自动选择列表中的按钮。
  • 在任务栏上显示取词图标: 如果你发现取词图标妨碍了你，你可以把它拖曳到一个更好的位置。如果你仍然不喜欢它，你可以通过取消该复选框来关闭它。
  • 常规:
    • 界面语言: 选择界面语言需要重启程序。
    • 使用软键菜单: 使用软键风格菜单，需要重新启动程序使之生效。
    • 语音库路径: 把所有的语音库都放到此目录(默认目录为程序目录下的 AudioLib 子目录)，查找时用于播放语音。你可以放置多个语音库在此目录中，MDict 将按照文件名的顺序搜索其中的语音文件。启用该功能说明:
      1. 把所有的语音文件放在同一个目录。文件名称必须同输入要播放的关键词匹配。例如，如果你要播报 "test" 的发音，那你必须创建一个名称为 "test.wav" 的语音文件。
      2. 使用 speexenc (from http://www.speex.org) 转换所有语音文件为 .spx 文件。
      3. 使用 MdxBuilder 转换所有的语音文件为一个 .mdd 文件。(仅选项选中该创建数据文档)
      4. 设置语音库选项到 .mdd 文件。
      5. 当查询输入单词时，MDict 也将在语音库中定位该单词的语音文件。如果在语音库中找到匹配的语音文件，右上角的喇叭按钮将启用。例如，当你查询 "test" 时，而且语音库中有 "test.spx" 文件，那么你可以用喇叭按钮播放它。
    • 自动播放语音: 如果在语音库中找到匹配的条目，程序将自动播放语音文件。
    • 自动保存查询记录: 如果你希望退出程序时保存查询历史记录，请选中此项。
  • 常规2:
  • 分屏模式下自动显示内容: 启用该项时，MDict 将在分屏模式下显示你正输入的词条内容。
  • 自动显示/隐藏输入法: 当使用带键盘的设备时，你可能想关闭 MDict 的 SIP 自动控制功能。
  • 按使用频率自动调整词典库列表的顺序: 当选中此项时，上次使用的词典将被放到词典库菜单的顶部位置。
  • 使用字母作为词典库列表的快捷键(默认使用数字): 控制词典库菜单的首符号是使用字母还是数字并作为快捷键。
  • 将当前词条显示在词汇列表中间(仅对非联合词典有效): 控制关键字列表中第一个匹配的词条的显示位置。
  • 自动查找所选内容: 启用该项时，MDict 将自动查找所选的内容。

• 查看

• 关键字模糊查找: 以模糊查找的方式搜索关键字，你可以使用通配符( ? 或 * )代替字符。
• 关键字模糊查找下一个: 按当前输入框上一次使用的字符查找下一个匹配的关键字。
• 全文查找: 查找输入的文字部分，不允许通配符。你可以使用多个关键字(用空格隔开)进行查找。由于此功能使用强力搜索模式，因此较慢。
• 全文查找下一个: 按当前输入框继续进行全文查找。
• 中文简繁体转换:
  • 不进行转换: 无操作
  • 转换为简体中文: 如果词典是繁体中文的，你可以通过此选项把所有的繁体中文字符在查询结果中转换为简体中文。选中此选项后，如果你要查询简体中文关键字，你必须输入简体中文。
  • 转换为繁体中文: 如果词典是简体中文的，你可以通过此选项把所有的简体中文字符在查询结果中转换为繁体中文。选中此选项后，如果你要查询繁体中文关键字，你必须输入繁体中文。
• 文字:
  
  • 字体大小: 最小、较小、中等、较大、最大: 在文档窗口更改字体大小。(由于操作平台不支持，此功能在 HPC 版本中无效。)
  • 字体: 为显示内容设置不同的字体。
  • 文字颜色: 设置文字颜色。
  • 背景颜色: 设置文字背景颜色。
  • 平滑字体: 在文档窗口显示查询结果时可以使用平滑字体。
• 显示适合窗口: 控制是否缩放图像以适合窗口大小。
• 分屏模式: 使用分屏视图或单一视图。
• 显示参考词典: 可以显示参考词典的内容。你可以把词典(仅.mdx)放进程序目录下的 ReferenceLib 子目录中作为参考书。
• 使用大图标: 启用大图标模式，将放大 MDict 屏幕的图标。
• 返回被取词的程序 : 如果你在线查找后切回主窗口，你可以使用该选项返回到被取词的程序。

•词典库

• 词典库管理:
  • 菜单:
    • 上一层: 转到上一层目录。
    • 新建群组: 创建一个新群组。
    • 重命名: 重命名一个群组。
    • 词典联合标记: 标记/取消标记一个群组为联合词典库。当一个群组标记为联合时，你可以在菜单中选择它作为一个标准的词典使用，群组中的所有词典同时用于查找和显示结果。
    • 导入词典库: 导入词典并使用文件夹作为一个群组。
    • 全部清除: 清除所有内容。
    • 完成: 保存并退出词典库管理对话框。
  • 操作:
    • 上移: 向上移动所选词典。
    • 下移: 向下移动所选词典。
    • 添加词典: 添加一部词典到当前群组。
    • 删除: 删除一部词典或一个群组。
    • 显示/隐藏: 标记一部词典或一个群组为显示/隐藏。如果一部词典/一个群组处于隐藏状态，它将不显示在词典菜单中。
    • 复制到: 复制所选词典到指定的群组。此复制操作仅是一个象征性链接，并不占用储存空间。
    • 移动到: 移动所选词典到指定的群组。
    • 在线查找设置/取消设置: 使用所选的词典/联合词典作为在线查找的词典。如果取消，MDict 将使用当前打开的词典作为在线查找用的词典。
• 搜索所有词典: 搜索所有带 ".mdx" 后缀名的文件并将它们添加到词典库列表。
  

• 按钮:
: 复制 MDict 中高亮显示的内容。
: 粘帖剪切板上内容到输入框并查找。
: 跳到上一条。
: 跳到下一条。
: 跳到查找历史记录中的上一条目。
: 跳到查找历史记录中的下一条目。
: 当当前词条中有 BGSOUND 标签并在数据文件有相对应的语音文件时，此按钮将被激活。
: 指划。启用时你可以用手指拖曳(滚动)屏幕。

键盘快捷键:

• 当光标在输入框时:

• 确认键: 查找当前输入/在条目列表中选择条目。
• 方向键左/右: 移动光标。
• 方向键上/下: 滚动条目列表。
  

• 当光标在文档窗口时:

• 确认键: 访问查看中的链接。
• 方向键左/右: 在文档窗口移动光标 (选择链接)。
• 方向键上/下: 滚动查看窗口。
• 输入任一个字母将切换输入光标到输入框，此功能使得带数字键盘的设备更易用。